<!DOCTYPE html>
<html lang="cs">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="Roman Velička – IT Systems Administrator & Network Technician | Správa serverů a sítí, Cloudflare Workers, Zero Trust, DNS a e-mail, automatizace a AI">
<meta name="keywords" content="Roman Velička, IT Systems Administrator, Network Technician, IT Support, Cloudflare Workers, Zero Trust, Turnstile, DNS, SPF, DKIM, DMARC, Resend, Ollama, Claude API, RAG, n8n, Cisco, Arista, Mellanox, Linux, Brno">
<meta name="author" content="Roman Velička">
<meta property="og:title" content="Roman Velička – Portfolio">
<meta property="og:description" content="IT Systems Administrator · servery, sítě a koncová zařízení · Cloudflare Workers & Zero Trust · automatizace a AI">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://velickar.cz">
<title>Roman Velička – IT Systems Administrator & Network Technician</title>

<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Space+Grotesk:wght@500;600;700&family=IBM+Plex+Sans:wght@400;500;600&family=IBM+Plex+Mono:wght@400;500;600&display=swap" rel="stylesheet">

<style>
:root{
  --bg:#F2F5F6;
  --surface:#FFFFFF;
  --ink:#15232C;
  --muted:#5C6B73;
  --line:#DCE4E8;
  --green:#0D8A55;
  --green-soft:#E2F3EA;
  --amber:#B5750F;
  --amber-soft:#F9EFDC;
  --term-bg:#101B22;
  --term-line:#1E2E38;
  --term-ink:#C9D8E0;
  --term-dim:#5F7785;
  --display:'Space Grotesk',sans-serif;
  --body:'IBM Plex Sans',sans-serif;
  --mono:'IBM Plex Mono',monospace;
  --maxw:1080px;
  --radius:10px;
}
*{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box}
html{scroll-behavior:smooth}
@media (prefers-reduced-motion: reduce){
  html{scroll-behavior:auto}
  *,*::before,*::after{animation:none!important;transition:none!important}
}
body{
  font-family:var(--body);
  background:var(--bg);
  color:var(--ink);
  line-height:1.6;
  font-size:16px;
  -webkit-font-smoothing:antialiased;
}
a{color:var(--green);text-decoration:none}
a:hover{text-decoration:underline}
.container{max-width:var(--maxw);margin:0 auto;padding:0 24px}
.section{padding:88px 0}
.eyebrow{
  font-family:var(--mono);font-size:13px;letter-spacing:.04em;
  color:var(--green);margin-bottom:10px;display:block;
}
.section-title{
  font-family:var(--display);font-size:clamp(26px,4vw,34px);
  font-weight:700;letter-spacing:-.01em;margin-bottom:36px;
}
:focus-visible{outline:2px solid var(--green);outline-offset:3px;border-radius:4px}

/* ---------- Nav ---------- */
.navbar{
  position:fixed;top:0;left:0;right:0;z-index:100;
  background:rgba(242,245,246,.88);backdrop-filter:blur(10px);
  border-bottom:1px solid var(--line);
}
.nav-inner{
  max-width:var(--maxw);margin:0 auto;padding:0 24px;
  display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;height:60px;
}
.brand{font-family:var(--mono);font-size:14px;font-weight:600;color:var(--ink)}
.brand .tilde{color:var(--green)}
.nav-links{display:flex;align-items:center;gap:26px;list-style:none}
.nav-links a{font-size:14px;font-weight:500;color:var(--ink)}
.nav-links a:hover{color:var(--green);text-decoration:none}
.lang-toggle{
  font-family:var(--mono);font-size:12px;font-weight:600;
  border:1px solid var(--line);background:var(--surface);
  border-radius:999px;padding:5px 12px;cursor:pointer;color:var(--ink);
}
.lang-toggle:hover{border-color:var(--green);color:var(--green)}
.nav-burger{display:none;background:none;border:none;cursor:pointer;padding:8px}
.nav-burger span{display:block;width:20px;height:2px;background:var(--ink);margin:4px 0;transition:.2s}

/* ---------- Hero ---------- */
.hero{padding:140px 0 90px}
.hero-grid{display:grid;grid-template-columns:1.05fr .95fr;gap:56px;align-items:center}
.hero h1{
  font-family:var(--display);font-weight:700;
  font-size:clamp(38px,6vw,56px);line-height:1.05;letter-spacing:-.02em;
  margin-bottom:14px;
}
.hero-role{
  font-size:18px;font-weight:600;color:var(--ink);margin-bottom:14px;
}
.hero-role .at{color:var(--muted);font-weight:400}
.hero-lead{color:var(--muted);max-width:46ch;margin-bottom:26px}
.hero-cta{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:28px}
.btn{
  display:inline-block;padding:11px 22px;border-radius:8px;
  font-weight:600;font-size:15px;transition:transform .15s ease,box-shadow .15s ease;
}
.btn:hover{text-decoration:none;transform:translateY(-1px)}
.btn-primary{background:var(--ink);color:#fff}
.btn-primary:hover{box-shadow:0 6px 18px rgba(21,35,44,.25)}
.btn-ghost{border:1px solid var(--line);color:var(--ink);background:var(--surface)}
.btn-ghost:hover{border-color:var(--green);color:var(--green)}
.hero-chips{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}
.chip{
  font-family:var(--mono);font-size:12px;color:var(--muted);
  border:1px solid var(--line);background:var(--surface);
  padding:5px 11px;border-radius:999px;
}

/* ---------- Terminal (signature) ---------- */
.terminal{
  background:var(--term-bg);border-radius:var(--radius);
  border:1px solid var(--term-line);
  box-shadow:0 24px 60px -20px rgba(16,27,34,.45);
  overflow:hidden;font-family:var(--mono);font-size:13px;
}
.term-bar{
  display:flex;align-items:center;gap:8px;
  padding:10px 14px;border-bottom:1px solid var(--term-line);
}
.term-dot{width:10px;height:10px;border-radius:50%;background:#2C3E4A}
.term-title{margin-left:auto;color:var(--term-dim);font-size:12px}
.term-body{padding:16px 18px;color:var(--term-ink);line-height:1.75;overflow-x:auto}
.term-body .p{color:var(--green)}
.term-body .dim{color:var(--term-dim)}
.term-table{white-space:pre}
.t-up{color:#4CC38A}
.t-prog{color:#E2B25A}
.cursor{
  display:inline-block;width:8px;height:15px;background:var(--term-ink);
  vertical-align:-2px;animation:blink 1.1s steps(1) infinite;
}
@keyframes blink{50%{opacity:0}}

/* ---------- About ---------- */
.about-grid{display:grid;grid-template-columns:1.2fr .8fr;gap:48px;align-items:start}
.lead{font-size:17px;color:var(--ink);margin-bottom:18px}
.about-text p{color:var(--muted);margin-bottom:14px}
.info-card{
  background:var(--surface);border:1px solid var(--line);
  border-radius:var(--radius);padding:22px;
}
.info-row{display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;padding:11px 0;border-bottom:1px solid var(--line);font-size:14px}
.info-row:last-child{border-bottom:none}
.info-row .k{font-family:var(--mono);font-size:12.5px;color:var(--muted)}
.info-row .v{font-weight:500;text-align:right}

/* ---------- Timeline ---------- */
.timeline{position:relative;padding-left:28px}
.timeline::before{
  content:"";position:absolute;left:7px;top:6px;bottom:6px;width:2px;background:var(--line);
}
.t-item{position:relative;padding-bottom:36px}
.t-item:last-child{padding-bottom:0}
.t-item::before{
  content:"";position:absolute;left:-28px;top:6px;width:16px;height:16px;
  border-radius:50%;background:var(--bg);border:3px solid var(--muted);
}
.t-item.current::before{border-color:var(--green);background:var(--green-soft)}
.t-head{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 14px;align-items:baseline;margin-bottom:2px}
.t-head h3{font-family:var(--display);font-size:18px;font-weight:600}
.t-period{font-family:var(--mono);font-size:12.5px;color:var(--muted)}
.t-company{font-size:14.5px;color:var(--muted);margin-bottom:8px}
.t-badge{
  font-family:var(--mono);font-size:11px;font-weight:600;
  background:var(--green-soft);color:var(--green);
  padding:2px 9px;border-radius:999px;
}
.t-list{list-style:none;color:var(--muted);font-size:14.5px}
.t-list li{padding-left:16px;position:relative;margin-bottom:4px}
.t-list li::before{content:"–";position:absolute;left:0;color:var(--green)}

/* ---------- Projects ---------- */
.proj-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:20px}
.proj-card{
  background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);
  padding:24px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;
  transition:transform .15s ease,box-shadow .15s ease;
}
.proj-card:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 12px 30px -14px rgba(21,35,44,.25)}
.proj-top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}
.proj-name{font-family:var(--display);font-size:17px;font-weight:600}
.status{
  font-family:var(--mono);font-size:11px;font-weight:600;
  padding:3px 10px;border-radius:999px;white-space:nowrap;
}
.status.up{background:var(--green-soft);color:var(--green)}
.status.wip{background:var(--amber-soft);color:var(--amber)}
.proj-card p{color:var(--muted);font-size:14.5px;flex:1}
.tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px}
.tag{
  font-family:var(--mono);font-size:11.5px;color:var(--muted);
  background:var(--bg);border:1px solid var(--line);
  padding:3px 9px;border-radius:6px;
}

/* ---------- Skills ---------- */
.skill-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:20px}
.skill-card{
  background:var(--surface);border:1px solid var(--line);
  border-radius:var(--radius);padding:22px;
}
.skill-card h3{
  font-family:var(--mono);font-size:13px;font-weight:600;
  color:var(--green);margin-bottom:12px;letter-spacing:.03em;
}
.skill-card ul{list-style:none;font-size:14.5px;color:var(--muted)}
.skill-card li{padding:5px 0;border-bottom:1px dashed var(--line)}
.skill-card li:last-child{border-bottom:none}

/* ---------- Certs & langs ---------- */
.cert-row{display:grid;grid-template-columns:1.2fr .8fr;gap:20px;align-items:start}
.cert-list,.lang-list{list-style:none}
.cert-list li{
  background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:8px;
  padding:13px 18px;margin-bottom:10px;font-size:14.5px;font-weight:500;
  display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;align-items:center;
}
.cert-org{font-family:var(--mono);font-size:11.5px;color:var(--muted);font-weight:400}
.cert-goal{
  font-size:13.5px;color:var(--muted);font-style:normal;
  border-left:3px solid var(--green);padding:4px 0 4px 14px;margin-top:14px;
}
.lang-list li{display:flex;justify-content:space-between;padding:9px 2px;border-bottom:1px solid var(--line);font-size:14.5px}
.lang-list li:last-child{border-bottom:none}
.lang-lvl{font-family:var(--mono);font-size:12.5px;color:var(--muted)}

/* ---------- Contact ---------- */
.contact-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:16px;margin-top:8px}
.contact-card{
  background:var(--surface);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);
  padding:20px;display:block;color:var(--ink);
  transition:transform .15s ease,border-color .15s ease;
}
.contact-card:hover{transform:translateY(-2px);border-color:var(--green);text-decoration:none}
.contact-card .k{font-family:var(--mono);font-size:12px;color:var(--muted);display:block;margin-bottom:4px}
.contact-card .v{font-weight:600;font-size:15px;word-break:break-word}
.contact-note{margin-top:24px;color:var(--muted);font-size:14.5px}

/* ---------- Footer ---------- */
.footer{
  border-top:1px solid var(--line);padding:28px 0;margin-top:40px;
  font-size:13.5px;color:var(--muted);
}
.footer-inner{display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;flex-wrap:wrap}
.footer .mono{font-family:var(--mono);font-size:12.5px}

/* ---------- Reveal ---------- */
.reveal{opacity:0;transform:translateY(14px);transition:opacity .5s ease,transform .5s ease}
.reveal.visible{opacity:1;transform:none}

/* ---------- Scroll top ---------- */
.scroll-top{
  position:fixed;bottom:22px;right:22px;width:42px;height:42px;border-radius:50%;
  background:var(--ink);color:#fff;border:none;cursor:pointer;font-size:18px;
  opacity:0;pointer-events:none;transition:opacity .2s;z-index:90;
}
.scroll-top.show{opacity:1;pointer-events:auto}

/* ---------- Responsive ---------- */
@media (max-width:920px){
  .hero-grid{grid-template-columns:1fr;gap:36px}
  .about-grid,.cert-row{grid-template-columns:1fr;gap:28px}
  .proj-grid,.skill-grid{grid-template-columns:1fr}
  .contact-grid{grid-template-columns:1fr}
  .section{padding:64px 0}
  .hero{padding:110px 0 64px}
}
@media (max-width:760px){
  .nav-burger{display:block}
  .nav-links{
    position:fixed;top:60px;left:0;right:0;background:var(--surface);
    flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:0;
    border-bottom:1px solid var(--line);display:none;padding:8px 0;
  }
  .nav-links.open{display:flex}
  .nav-links li{width:100%}
  .nav-links a{display:block;padding:13px 24px;width:100%}
  .nav-links .lang-li{padding:12px 24px}
}
</style>
</head>
<body>

<nav class="navbar">
  <div class="nav-inner">
    <a href="#" class="brand">roman@velickar<span class="tilde">:~$</span></a>
    <button class="nav-burger" id="navBurger" aria-label="Menu" aria-expanded="false">
      <span></span><span></span><span></span>
    </button>
    <ul class="nav-links" id="navLinks">
      <li><a href="#about" data-i18n="nav.about">O mně</a></li>
      <li><a href="#experience" data-i18n="nav.experience">Zkušenosti</a></li>
      <li><a href="#projects" data-i18n="nav.projects">Projekty</a></li>
      <li><a href="#skills" data-i18n="nav.skills">Dovednosti</a></li>
      <li><a href="#contact" data-i18n="nav.contact">Kontakt</a></li>
      <li class="lang-li"><button class="lang-toggle" id="langToggle" aria-label="Switch language">EN</button></li>
    </ul>
  </div>
</nav>

<main>

<!-- ======== HERO ======== -->
<header class="hero">
  <div class="container hero-grid">
    <div>
      <span class="eyebrow" data-i18n="hero.eyebrow">// it systems administrator · brno</span>
      <h1>Roman Velička</h1>
      <p class="hero-role">
        <span data-i18n="hero.role">IT Systems Administrator</span> <span class="at">@ Movianto</span><br>
        <span data-i18n="hero.role2">od prosince 2026 · směr Network &amp; Security</span>
      </p>
      <p class="hero-lead" data-i18n="hero.lead">Spravuji servery, sítě a koncová zařízení. Stavím edge aplikace na Cloudflare Workers, nastavuji DNS, Zero Trust a doručitelnost e-mailů a automatizuji rutinu v bashi, PowerShellu a Pythonu. Doma si stavím vlastní infrastrukturu, protože mě to baví.</p>
      <div class="hero-cta">
        <a href="#contact" class="btn btn-primary" data-i18n="hero.cta">Kontaktovat</a>
        <a href="#projects" class="btn btn-ghost" data-i18n="hero.cta2">Projekty</a>
      </div>
      <div class="hero-chips">
        <span class="chip">Cloudflare Workers</span>
        <span class="chip">Zero Trust</span>
        <span class="chip">Arista CLI</span>
        <span class="chip">Linux</span>
        <span class="chip">bash / PowerShell</span>
        <span class="chip">Docker</span>
        <span class="chip">Claude API</span>
      </div>
    </div>

    <div class="terminal" aria-hidden="true">
      <div class="term-bar">
        <span class="term-dot"></span><span class="term-dot"></span><span class="term-dot"></span>
        <span class="term-title">lab-switch — ssh</span>
      </div>
      <div class="term-body" id="termBody">
<div><span class="p">roman@velickar:~$</span> ssh lab-switch</div>
<div><span class="p">lab-switch&gt;</span> show interfaces status</div>
<div class="term-table dim">Port   Name             Status        Vlan</div>
<div class="term-table">Et1    arista_cli       <span class="t-up">connected</span>     prod</div>
<div class="term-table">Et2    mellanox         <span class="t-up">connected</span>     prod</div>
<div class="term-table">Et3    server_diag      <span class="t-up">connected</span>     prod</div>
<div class="term-table">Et4    linux_bash       <span class="t-up">connected</span>     prod</div>
<div class="term-table">Et5    powershell       <span class="t-up">connected</span>     prod</div>
<div class="term-table">Et6    docker           <span class="t-up">connected</span>     lab</div>
<div class="term-table">Et7    python           <span class="t-up">connected</span>     lab</div>
<div class="term-table">Et8    cf_workers       <span class="t-up">connected</span>     edge</div>
<div class="term-table">Et9    ollama_llm       <span class="t-up">connected</span>     lab</div>
<div class="term-table">Et10   ccna_full        <span class="t-prog">learning</span>      trunk</div>
<div><span class="p">lab-switch&gt;</span> <span class="cursor"></span></div>
      </div>
    </div>
  </div>
</header>

<!-- ======== ABOUT ======== -->
<section id="about" class="section">
  <div class="container">
    <span class="eyebrow">// whoami</span>
    <h2 class="section-title" data-i18n="about.title">O mně</h2>
    <div class="about-grid">
      <div class="about-text reveal">
        <p class="lead" data-i18n="about.lead">Od prosince 2026 pracuji jako IT Systems Administrator v Moviantu, kde mám na starost servery, sítě, databáze a koncová zařízení. Předtím jsem ve Wistronu testoval a diagnostikoval Microsoft servery a konfiguroval Cisco, Arista a Mellanox switche přes CLI.</p>
        <p data-i18n="about.p1">K tomu mám certifikaci Cisco CCNAv7: Introduction to Networks a doma provozuji vlastní homelab – síť na MikroTiku, VPN mesh s Raspberry Pi jako exit node, self-hosted služby na Raspberry Pi a Mac mini a vlastní AI asistent. Co se naučím v práci, zkouším doma, a naopak.</p>
        <p data-i18n="about.p2">Vedle toho stavím projekty na Cloudflare Workers, řeším DNS i doručitelnost e-mailů a pracuji s LLM – lokálně přes Ollama a přes Claude API. Uživatelskou podporu zvládám v češtině i angličtině a technické věci umím vysvětlit i netechnickým lidem. Dlouhodobě směřuji k roli network / security, dalším krokem je dokončení plné CCNA certifikace.</p>
      </div>
      <div class="info-card reveal">
        <div class="info-row"><span class="k" data-i18n="about.k1">lokace</span><span class="v" data-i18n="about.v1">Brno, ČR</span></div>
        <div class="info-row"><span class="k" data-i18n="about.k2">pozice</span><span class="v" data-i18n="about.v2">IT Systems Administrator</span></div>
        <div class="info-row"><span class="k" data-i18n="about.k3">jazyky</span><span class="v" data-i18n="about.v3">CZ · EN · UA · RU · DE</span></div>
        <div class="info-row"><span class="k" data-i18n="about.k4">řidičský průkaz</span><span class="v" data-i18n="about.v4">sk. B</span></div>
        <div class="info-row"><span class="k" data-i18n="about.k5">směr</span><span class="v" data-i18n="about.v5">Network / Security</span></div>
      </div>
    </div>
  </div>
</section>

<!-- ======== EXPERIENCE ======== -->
<section id="experience" class="section">
  <div class="container">
    <span class="eyebrow">// history</span>
    <h2 class="section-title" data-i18n="exp.title">Zkušenosti &amp; vzdělání</h2>
    <div class="timeline">

      <div class="t-item current reveal">
        <div class="t-head">
          <h3 data-i18n="exp.w0.title">IT Systems Administrator</h3>
          <span class="t-badge" data-i18n="exp.soon">od 12/2026</span>
          <span class="t-period">12/2026 –</span>
        </div>
        <p class="t-company" data-i18n="exp.w0.company">Movianto Česká republika s.r.o.</p>
        <ul class="t-list" data-i18n-list="exp.w0.items"></ul>
      </div>

      <div class="t-item reveal">
        <div class="t-head">
          <h3>Test Technician (Medior)</h3>
          <span class="t-period">02/2026 – 11/2026</span>
        </div>
        <p class="t-company" data-i18n="exp.w1.company">Wistron – výroba Microsoft serverů · Brno</p>
        <ul class="t-list" data-i18n-list="exp.w1.items"></ul>
      </div>

      <div class="t-item reveal">
        <div class="t-head">
          <h3 data-i18n="exp.w2.title">Majitel / Founder – marketingová agentura</h3>
          <span class="t-period">07/2025 –</span>
        </div>
        <p class="t-company" data-i18n="exp.w2.company">Nevymyslíš lepší marketing · Moravskoslezský kraj</p>
        <ul class="t-list" data-i18n-list="exp.w2.items"></ul>
      </div>

      <div class="t-item reveal">
        <div class="t-head">
          <h3 data-i18n="exp.w3.title">Klientská podpora – finance a bankovnictví</h3>
          <span class="t-period">03/2023 – 01/2026</span>
        </div>
        <p class="t-company">Partners Banka · Ostrava / Kopřivnice</p>
        <ul class="t-list" data-i18n-list="exp.w3.items"></ul>
      </div>

      <div class="t-item reveal">
        <div class="t-head">
          <h3 data-i18n="exp.w4.title">IT praxe / stáž</h3>
          <span class="t-period">09/2022 – 01/2023</span>
        </div>
        <p class="t-company">Tietoevry · Ostrava</p>
        <ul class="t-list" data-i18n-list="exp.w4.items"></ul>
      </div>

      <div class="t-item reveal">
        <div class="t-head">
          <h3 data-i18n="exp.w5.title">IT Support – zahraniční stáž</h3>
          <span class="t-period">02/2022 – 03/2022</span>
        </div>
        <p class="t-company">Horizon2000 Computers · Malta</p>
        <ul class="t-list" data-i18n-list="exp.w5.items"></ul>
      </div>

      <div class="t-item reveal">
        <div class="t-head">
          <h3 data-i18n="exp.edu.title">Maturita v oboru IT</h3>
          <span class="t-period">2019 – 2023</span>
        </div>
        <p class="t-company" data-i18n="exp.edu.school">Střední průmyslová škola · Frýdek-Místek</p>
        <ul class="t-list" data-i18n-list="exp.edu.items"></ul>
      </div>

    </div>
  </div>
</section>

<!-- ======== PROJECTS ======== -->
<section id="projects" class="section">
  <div class="container">
    <span class="eyebrow">// homelab &amp; projects</span>
    <h2 class="section-title" data-i18n="proj.title">Projekty &amp; homelab</h2>
    <div class="proj-grid">

      <div class="proj-card reveal">
        <div class="proj-top">
          <span class="proj-name" data-i18n="proj.p1.name">AI asistent na vlastní infrastruktuře</span>
          <span class="status up" data-i18n="proj.status.running">běží</span>
        </div>
        <p data-i18n="proj.p1.desc">Platforma pro správu úkolů a připomínek s lokálním LLM, běžící na Raspberry Pi a Mac mini – bez závislosti na cloudových AI službách. Součástí byl i vlastní RAG nad osobními daty s Ollama embeddingy, ten je kvůli nárokům na výpočetní výkon zatím odložený.</p>
        <div class="tags">
          <span class="tag">Ollama</span><span class="tag">FastAPI</span><span class="tag">SQLite</span><span class="tag">React</span><span class="tag">Cloudflare Tunnel</span>
        </div>
      </div>

      <div class="proj-card reveal">
        <div class="proj-top">
          <span class="proj-name" data-i18n="proj.p2.name">Discord bot v Pythonu</span>
          <span class="status up" data-i18n="proj.status.deployed">nasazeno</span>
        </div>
        <p data-i18n="proj.p2.desc">Vlastní bot s modulární cog architekturou, kontejnerizovaný a nasazený na Fly.io. Nahradil několik placených a nespolehlivých third-party botů.</p>
        <div class="tags">
          <span class="tag">Python</span><span class="tag">discord.py</span><span class="tag">Docker</span><span class="tag">Fly.io</span>
        </div>
      </div>

      <div class="proj-card reveal">
        <div class="proj-top">
          <span class="proj-name" data-i18n="proj.p3.name">Domácí síť na MikroTiku</span>
          <span class="status up" data-i18n="proj.status.running">běží</span>
        </div>
        <p data-i18n="proj.p3.desc">Návrh a správa domácí sítě – MikroTik hEX router a cAP ac access point, vlastní subnet, firewall pravidla a DNS filtrování přes Pi-hole. Nad tím VPN mesh, díky které se z každého svého zařízení dostanu na ostatní, a Raspberry Pi jako exit node pro českou IP ze zahraničí.</p>
        <div class="tags">
          <span class="tag">MikroTik</span><span class="tag">RouterOS</span><span class="tag">Pi-hole</span><span class="tag">Firewall</span>
        </div>
      </div>

      <div class="proj-card reveal">
        <div class="proj-top">
          <span class="proj-name" data-i18n="proj.p5.name">Automatizace a monitoring</span>
          <span class="status up" data-i18n="proj.status.running">běží</span>
        </div>
        <p data-i18n="proj.p5.desc">Monitoring vlastních zařízení a serverů s automatickými skripty, které řeší běžné chyby bez zásahu. Workflow automatizace přes n8n s napojením na AI nástroje.</p>
        <div class="tags">
          <span class="tag">n8n</span><span class="tag">bash</span><span class="tag">PowerShell</span><span class="tag">Monitoring</span>
        </div>
      </div>

      <div class="proj-card reveal">
        <div class="proj-top">
          <span class="proj-name" data-i18n="proj.p6.name">Cloudflare edge infrastruktura</span>
          <span class="status up" data-i18n="proj.status.live">live</span>
        </div>
        <p data-i18n="proj.p6.desc">Projekty nasazené na Cloudflare Workers místo klasického hostingu – vlastní DNS a TLS, Zero Trust access policies k interním službám, Turnstile proti botům na formulářích a transakční e-maily přes Resend se SPF, DKIM a DMARC.</p>
        <div class="tags">
          <span class="tag">Workers</span><span class="tag">Zero Trust</span><span class="tag">Turnstile</span><span class="tag">Resend</span><span class="tag">DNS</span>
        </div>
      </div>

      <div class="proj-card reveal">
        <div class="proj-top">
          <span class="proj-name" data-i18n="proj.p4.name">Tento web</span>
          <span class="status up" data-i18n="proj.status.live">live</span>
        </div>
        <p data-i18n="proj.p4.desc">Self-hosted portfolio – statický web bez frameworků, nasazený přes Cloudflare Pages a zároveň na vlastním Raspberry Pi s Nginx reverse proxy.</p>
        <div class="tags">
          <span class="tag">HTML/CSS/JS</span><span class="tag">Nginx</span><span class="tag">Raspberry Pi</span><span class="tag">Cloudflare</span>
        </div>
      </div>

    </div>
  </div>
</section>

<!-- ======== SKILLS ======== -->
<section id="skills" class="section">
  <div class="container">
    <span class="eyebrow">// stack</span>
    <h2 class="section-title" data-i18n="skills.title">Technické dovednosti</h2>
    <div class="skill-grid">

      <div class="skill-card reveal">
        <h3 data-i18n="skills.c1.title">sítě</h3>
        <ul>
          <li data-i18n="skills.c1.i1">Cisco, Arista a Mellanox – konfigurace přes CLI</li>
          <li data-i18n="skills.c1.i2">MikroTik RouterOS, VLAN a subnetting</li>
          <li data-i18n="skills.c1.i3">Routing &amp; switching, firewall pravidla</li>
          <li data-i18n="skills.c1.i4">VPN mesh, vzdálený přístup a exit node</li>
          <li data-i18n="skills.c1.i5">Troubleshooting sítí</li>
        </ul>
      </div>

      <div class="skill-card reveal">
        <h3 data-i18n="skills.c2.title">serverový hardware</h3>
        <ul>
          <li data-i18n="skills.c2.i1">Testování a diagnostika serverů v produkci</li>
          <li data-i18n="skills.c2.i2">Síťové karty, management kontroléry, PCIe</li>
          <li data-i18n="skills.c2.i3">Flashování a aktualizace firmware</li>
          <li data-i18n="skills.c2.i4">Práce dle testovacích plánů, reporting závad</li>
        </ul>
      </div>

      <div class="skill-card reveal">
        <h3 data-i18n="skills.c3.title">servery &amp; systémy</h3>
        <ul>
          <li data-i18n="skills.c3.i1">Windows Server, Windows 11, Linux (správa, CLI)</li>
          <li data-i18n="skills.c3.i2">Automatizace – bash, PowerShell, Python</li>
          <li data-i18n="skills.c3.i3">Docker a kontejnerizace, Git</li>
          <li data-i18n="skills.c3.i4">Microsoft 365 (ECDL), zálohování a obnova dat</li>
        </ul>
      </div>

      <div class="skill-card reveal">
        <h3 data-i18n="skills.c4.title">cloud &amp; edge</h3>
        <ul>
          <li data-i18n="skills.c4.i1">Cloudflare Workers – nasazené produkční projekty</li>
          <li data-i18n="skills.c4.i2">DNS, proxy, cache a TLS</li>
          <li data-i18n="skills.c4.i3">Zero Trust – access policies a tunely</li>
          <li data-i18n="skills.c4.i4">Turnstile, WAF a security headers</li>
          <li data-i18n="skills.c4.i5">Cloudflare Pages, nasazení z GitHubu</li>
        </ul>
      </div>

      <div class="skill-card reveal">
        <h3 data-i18n="skills.c5.title">domény &amp; e-mail</h3>
        <ul>
          <li data-i18n="skills.c5.i1">Správa domén a DNS zón, MX záznamy</li>
          <li data-i18n="skills.c5.i2">Transakční e-mail přes Resend API</li>
          <li data-i18n="skills.c5.i3">SPF, DKIM, DMARC a doručitelnost</li>
          <li data-i18n="skills.c5.i4">Mailtrap – testování a ladění odesílání</li>
        </ul>
      </div>

      <div class="skill-card reveal">
        <h3 data-i18n="skills.c6.title">AI &amp; automatizace</h3>
        <ul>
          <li data-i18n="skills.c6.i1">Claude API – integrace do vlastních aplikací</li>
          <li data-i18n="skills.c6.i2">Lokální LLM přes Ollama, včetně embeddingů</li>
          <li data-i18n="skills.c6.i3">RAG – vektorové vyhledávání nad vlastními daty</li>
          <li data-i18n="skills.c6.i4">n8n – workflow automatizace s AI</li>
        </ul>
      </div>

    </div>
  </div>
</section>

<!-- ======== CERTS + LANGUAGES ======== -->
<section id="certs" class="section">
  <div class="container">
    <span class="eyebrow">// certs &amp; langs</span>
    <h2 class="section-title" data-i18n="certs.title">Certifikace &amp; jazyky</h2>
    <div class="cert-row">
      <div class="reveal">
        <ul class="cert-list">
          <li>Cisco CCNAv7: Introduction to Networks <span class="cert-org">Cisco · modul 1/3</span></li>
          <li>Cisco IT Essentials <span class="cert-org">Cisco</span></li>
          <li>ECDL <span class="cert-org">ICDL Foundation</span></li>
        </ul>
        <p class="cert-goal" data-i18n="certs.goal">Aktuální cíl: dokončení plné CCNA certifikace.</p>
      </div>
      <div class="reveal">
        <ul class="lang-list">
          <li><span data-i18n="langs.cs">Čeština</span><span class="lang-lvl" data-i18n="langs.cs.lvl">rodilý mluvčí</span></li>
          <li><span data-i18n="langs.en">Angličtina</span><span class="lang-lvl">C1</span></li>
          <li><span data-i18n="langs.ua">Ukrajinština</span><span class="lang-lvl">B1</span></li>
          <li><span data-i18n="langs.ru">Ruština</span><span class="lang-lvl">B1</span></li>
          <li><span data-i18n="langs.de">Němčina</span><span class="lang-lvl" data-i18n="langs.de.lvl">začátečník</span></li>
        </ul>
      </div>
    </div>
  </div>
</section>

<!-- ======== CONTACT ======== -->
<section id="contact" class="section">
  <div class="container">
    <span class="eyebrow">// ping me</span>
    <h2 class="section-title" data-i18n="contact.title">Kontakt</h2>
    <p class="lead reveal" data-i18n="contact.lead">Od prosince 2026 nastupuji jako IT Systems Administrator v Moviantu. Rád si ale popovídám o sítích, Cloudflare nebo AI automatizaci. Ozvěte se.</p>
    <div class="contact-grid">
      <a href="mailto:jobs@velickar.cz" class="contact-card reveal">
        <span class="k">email</span>
        <span class="v">jobs@velickar.cz</span>
      </a>
      <a href="tel:+420737657407" class="contact-card reveal">
        <span class="k" data-i18n="contact.phone">telefon</span>
        <span class="v">+420 737 657 407</span>
      </a>
      <a href="https://linkedin.com/in/romanvelicka/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="contact-card reveal">
        <span class="k">linkedin</span>
        <span class="v">/in/romanvelicka</span>
      </a>
    </div>
    <p class="contact-note" data-i18n="contact.note">Brno, Česká republika · ochota učit se nové technologie · dlouhodobý směr: network / security</p>
  </div>
</section>

</main>

<footer class="footer">
  <div class="container footer-inner">
    <span>© <span id="year"></span> Roman Velička</span>
    <span class="mono" data-i18n="footer.host">self-hosted on raspberry pi · cloudflare pages</span>
  </div>
</footer>

<button id="scrollTop" class="scroll-top" aria-label="Zpět nahoru">↑</button>

<script>
/* ================= i18n ================= */
const translations = {
  cs: {
    "nav.about":"O mně","nav.experience":"Zkušenosti","nav.projects":"Projekty","nav.skills":"Dovednosti","nav.contact":"Kontakt",
    "hero.eyebrow":"// it systems administrator · brno",
    "hero.role":"IT Systems Administrator","hero.role2":"od prosince 2026 · směr Network & Security",
    "hero.lead":"Spravuji servery, sítě a koncová zařízení. Stavím edge aplikace na Cloudflare Workers, nastavuji DNS, Zero Trust a doručitelnost e-mailů a automatizuji rutinu v bashi, PowerShellu a Pythonu. Doma si stavím vlastní infrastrukturu, protože mě to baví.",
    "hero.cta":"Kontaktovat","hero.cta2":"Projekty",
    "about.title":"O mně",
    "about.lead":"Od prosince 2026 pracuji jako IT Systems Administrator v Moviantu, kde mám na starost servery, sítě, databáze a koncová zařízení. Předtím jsem ve Wistronu testoval a diagnostikoval Microsoft servery a konfiguroval Cisco, Arista a Mellanox switche přes CLI.",
    "about.p1":"K tomu mám certifikaci Cisco CCNAv7: Introduction to Networks a doma provozuji vlastní homelab – síť na MikroTiku, VPN mesh s Raspberry Pi jako exit node, self-hosted služby na Raspberry Pi a Mac mini a vlastní AI asistent. Co se naučím v práci, zkouším doma, a naopak.",
    "about.p2":"Vedle toho stavím projekty na Cloudflare Workers, řeším DNS i doručitelnost e-mailů a pracuji s LLM – lokálně přes Ollama a přes Claude API. Uživatelskou podporu zvládám v češtině i angličtině a technické věci umím vysvětlit i netechnickým lidem. Dlouhodobě směřuji k roli network / security, dalším krokem je dokončení plné CCNA certifikace.",
    "about.k1":"lokace","about.v1":"Brno, ČR",
    "about.k2":"pozice","about.v2":"IT Systems Administrator",
    "about.k3":"jazyky","about.v3":"CZ · EN · UA · RU · DE",
    "about.k4":"řidičský průkaz","about.v4":"sk. B",
    "about.k5":"směr","about.v5":"Network / Security",
    "exp.title":"Zkušenosti & vzdělání","exp.now":"aktuálně","exp.soon":"od 12/2026",
    "exp.w0.title":"IT Systems Administrator",
    "exp.w0.company":"Movianto Česká republika s.r.o.",
    "exp.w0.items":[
      "Správa, údržba a dohled nad servery, sítěmi, lokálními aplikacemi, databázemi a koncovými zařízeními",
      "Zajištění dostupnosti IT systémů, monitoring výkonu, zálohování a obnova dat",
      "Správa uživatelských účtů a přístupových práv podle bezpečnostních pravidel",
      "Implementace aktualizací a konfigurací, odstraňování zjištěných zranitelností",
      "Řešení incidentů, výpadků a uživatelských požadavků, tvorba a správa dokumentace"
    ],
    "exp.w1.company":"Wistron – výroba Microsoft serverů · Brno",
    "exp.w1.items":[
      "Testování a diagnostika nově vyrobených Microsoft serverů v produkčním prostředí",
      "Konfigurace switchů Cisco, Arista a Mellanox přes CLI v testovací infrastruktuře",
      "Troubleshooting hardwarových a softwarových závad serverů a síťových komponent",
      "Automatizace rutinních úkonů v bash a PowerShell, práce s Dockerem",
      "Flashování firmware, reporting závad a eskalace na test engineering tým"
    ],
    "exp.w2.title":"Majitel / Founder – marketingová agentura",
    "exp.w2.company":"Nevymyslíš lepší marketing · Moravskoslezský kraj",
    "exp.w2.items":[
      "Tvorba webů a webových aplikací, správa domén a DNS",
      "Technická správa webového a serverového zázemí",
      "Komunikace s klienty a zodpovědnost za dodání řešení"
    ],
    "exp.w3.title":"Klientská podpora – finance a bankovnictví",
    "exp.w3.items":[
      "Každodenní komunikace s klienty a řešení jejich požadavků",
      "Samostatnost, odpovědnost a důraz na výsledek"
    ],
    "exp.w4.title":"IT praxe / stáž",
    "exp.w4.items":[
      "Praxe zaměřená výhradně na technologie Cisco – konfigurace routerů a switchů",
      "Stínování zkušených administrátorů, práce s technickou dokumentací"
    ],
    "exp.w5.title":"IT Support – zahraniční stáž",
    "exp.w5.items":[
      "Příprava koncových zařízení, instalace OS, připojování do firemní sítě",
      "Komunikace s uživateli v angličtině"
    ],
    "exp.edu.title":"Maturita v oboru IT",
    "exp.edu.school":"Střední průmyslová škola · Frýdek-Místek",
    "exp.edu.items":[
      "Počítačové sítě na technologiích Cisco (Cisco akademie, CCNAv7), Windows Server, Linux",
      "Programování (C#), databáze MySQL, PLC a HMI systémy Siemens"
    ],
    "proj.title":"Projekty & homelab",
    "proj.status.running":"běží","proj.status.deployed":"nasazeno","proj.status.live":"live",
    "proj.p1.name":"AI asistent na vlastní infrastruktuře",
    "proj.p1.desc":"Platforma pro správu úkolů a připomínek s lokálním LLM, běžící na Raspberry Pi a Mac mini – bez závislosti na cloudových AI službách. Součástí byl i vlastní RAG nad osobními daty s Ollama embeddingy, ten je kvůli nárokům na výpočetní výkon zatím odložený.",
    "proj.p2.name":"Discord bot v Pythonu",
    "proj.p2.desc":"Vlastní bot s modulární cog architekturou, kontejnerizovaný a nasazený na Fly.io. Nahradil několik placených a nespolehlivých third-party botů.",
    "proj.p3.name":"Domácí síť na MikroTiku",
    "proj.p3.desc":"Návrh a správa domácí sítě – MikroTik hEX router a cAP ac access point, vlastní subnet, firewall pravidla a DNS filtrování přes Pi-hole. Nad tím VPN mesh, díky které se z každého svého zařízení dostanu na ostatní, a Raspberry Pi jako exit node pro českou IP ze zahraničí.",
    "proj.p4.name":"Tento web",
    "proj.p4.desc":"Self-hosted portfolio – statický web bez frameworků, nasazený přes Cloudflare Pages a zároveň na vlastním Raspberry Pi s Nginx reverse proxy.",
    "proj.p5.name":"Automatizace a monitoring",
    "proj.p5.desc":"Monitoring vlastních zařízení a serverů s automatickými skripty, které řeší běžné chyby bez zásahu. Workflow automatizace přes n8n s napojením na AI nástroje.",
    "proj.p6.name":"Cloudflare edge infrastruktura",
    "proj.p6.desc":"Projekty nasazené na Cloudflare Workers místo klasického hostingu – vlastní DNS a TLS, Zero Trust access policies k interním službám, Turnstile proti botům na formulářích a transakční e-maily přes Resend se SPF, DKIM a DMARC.",
    "skills.title":"Technické dovednosti",
    "skills.c1.title":"sítě",
    "skills.c1.i1":"Cisco, Arista a Mellanox – konfigurace přes CLI",
    "skills.c1.i2":"MikroTik RouterOS, VLAN a subnetting",
    "skills.c1.i3":"Routing & switching, firewall pravidla",
    "skills.c1.i4":"VPN mesh, vzdálený přístup a exit node",
    "skills.c1.i5":"Troubleshooting sítí",
    "skills.c2.title":"serverový hardware",
    "skills.c2.i1":"Testování a diagnostika serverů v produkci",
    "skills.c2.i2":"Síťové karty, management kontroléry, PCIe",
    "skills.c2.i3":"Flashování a aktualizace firmware",
    "skills.c2.i4":"Práce dle testovacích plánů, reporting závad",
    "skills.c3.title":"servery & systémy",
    "skills.c3.i1":"Windows Server, Windows 11, Linux (správa, CLI)",
    "skills.c3.i2":"Automatizace – bash, PowerShell, Python",
    "skills.c3.i3":"Docker a kontejnerizace, Git",
    "skills.c3.i4":"Microsoft 365 (ECDL), zálohování a obnova dat",
    "skills.c4.title":"cloud & edge",
    "skills.c4.i1":"Cloudflare Workers – nasazené produkční projekty",
    "skills.c4.i2":"DNS, proxy, cache a TLS",
    "skills.c4.i3":"Zero Trust – access policies a tunely",
    "skills.c4.i4":"Turnstile, WAF a security headers",
    "skills.c4.i5":"Cloudflare Pages, nasazení z GitHubu",
    "skills.c5.title":"domény & e-mail",
    "skills.c5.i1":"Správa domén a DNS zón, MX záznamy",
    "skills.c5.i2":"Transakční e-mail přes Resend API",
    "skills.c5.i3":"SPF, DKIM, DMARC a doručitelnost",
    "skills.c5.i4":"Mailtrap – testování a ladění odesílání",
    "skills.c6.title":"AI & automatizace",
    "skills.c6.i1":"Claude API – integrace do vlastních aplikací",
    "skills.c6.i2":"Lokální LLM přes Ollama, včetně embeddingů",
    "skills.c6.i3":"RAG – vektorové vyhledávání nad vlastními daty",
    "skills.c6.i4":"n8n – workflow automatizace s AI",
    "certs.title":"Certifikace & jazyky",
    "certs.goal":"Aktuální cíl: dokončení plné CCNA certifikace.",
    "langs.cs":"Čeština","langs.cs.lvl":"rodilý mluvčí",
    "langs.en":"Angličtina","langs.ua":"Ukrajinština","langs.ru":"Ruština",
    "langs.de":"Němčina","langs.de.lvl":"začátečník",
    "contact.title":"Kontakt",
    "contact.lead":"Od prosince 2026 nastupuji jako IT Systems Administrator v Moviantu. Rád si ale popovídám o sítích, Cloudflare nebo AI automatizaci. Ozvěte se.",
    "contact.phone":"telefon",
    "contact.note":"Brno, Česká republika · ochota učit se nové technologie · dlouhodobý směr: network / security",
    "footer.host":"self-hosted on raspberry pi · cloudflare pages"
  },
  en: {
    "nav.about":"About","nav.experience":"Experience","nav.projects":"Projects","nav.skills":"Skills","nav.contact":"Contact",
    "hero.eyebrow":"// it systems administrator · brno, czechia",
    "hero.role":"IT Systems Administrator","hero.role2":"from December 2026 · heading towards Network & Security",
    "hero.lead":"I manage servers, networks and endpoint devices. I build edge applications on Cloudflare Workers, set up DNS, Zero Trust and email deliverability, and automate routine work in bash, PowerShell and Python. At home I build my own infrastructure, simply because I enjoy it.",
    "hero.cta":"Get in touch","hero.cta2":"Projects",
    "about.title":"About me",
    "about.lead":"From December 2026 I work as an IT Systems Administrator at Movianto, responsible for servers, networks, databases and endpoint devices. Before that I tested and diagnosed Microsoft servers at Wistron and configured Cisco, Arista and Mellanox switches via CLI.",
    "about.p1":"I hold the Cisco CCNAv7: Introduction to Networks certification and run my own homelab – a MikroTik-based network, a VPN mesh with a Raspberry Pi as an exit node, self-hosted services on a Raspberry Pi and Mac mini, and a custom AI assistant. What I learn at work I try at home, and vice versa.",
    "about.p2":"Alongside that I build projects on Cloudflare Workers, handle DNS and email deliverability, and work with LLMs – locally via Ollama and through the Claude API. I provide user support in Czech and English and can explain technical topics to non-technical people. Long term I'm heading towards a network / security role, and my next step is completing the full CCNA certification.",
    "about.k1":"location","about.v1":"Brno, Czechia",
    "about.k2":"role","about.v2":"IT Systems Administrator",
    "about.k3":"languages","about.v3":"CZ · EN · UA · RU · DE",
    "about.k4":"driving licence","about.v4":"category B",
    "about.k5":"direction","about.v5":"Network / Security",
    "exp.title":"Experience & education","exp.now":"current","exp.soon":"from 12/2026",
    "exp.w0.title":"IT Systems Administrator",
    "exp.w0.company":"Movianto Česká republika s.r.o.",
    "exp.w0.items":[
      "Administration, maintenance and monitoring of servers, networks, local applications, databases and endpoint devices",
      "Ensuring IT system availability, performance monitoring, backup and data recovery",
      "Managing user accounts and access rights in line with security policies",
      "Rolling out updates and configurations, remediating identified vulnerabilities",
      "Resolving incidents, outages and user requests, creating and maintaining documentation"
    ],
    "exp.w1.company":"Wistron – Microsoft server manufacturing · Brno",
    "exp.w1.items":[
      "Testing and diagnostics of newly manufactured Microsoft servers in a production environment",
      "Configuration of Cisco, Arista and Mellanox switches via CLI within the test infrastructure",
      "Troubleshooting hardware and software failures of servers and network components",
      "Automating routine tasks with bash and PowerShell, working with Docker",
      "Firmware flashing, defect reporting and escalation to the test engineering team"
    ],
    "exp.w2.title":"Owner / Founder – marketing agency",
    "exp.w2.company":"Nevymyslíš lepší marketing · Moravian-Silesian Region",
    "exp.w2.items":[
      "Building websites and web applications, domain and DNS administration",
      "Technical management of web and server infrastructure",
      "Client communication and end-to-end responsibility for delivery"
    ],
    "exp.w3.title":"Client Support – finance & banking",
    "exp.w3.items":[
      "Daily client communication and request handling",
      "Independent, responsible work with focus on results"
    ],
    "exp.w4.title":"IT internship",
    "exp.w4.items":[
      "Practice focused entirely on Cisco technologies – router and switch configuration",
      "Shadowing experienced administrators, working with technical documentation"
    ],
    "exp.w5.title":"IT Support – internship abroad",
    "exp.w5.items":[
      "Endpoint preparation, OS installation, connecting devices to the corporate network",
      "Communicating with users in English"
    ],
    "exp.edu.title":"High School Diploma in IT",
    "exp.edu.school":"Secondary Technical School · Frýdek-Místek",
    "exp.edu.items":[
      "Computer networks on Cisco technologies (Cisco Academy, CCNAv7), Windows Server, Linux",
      "Programming (C#), MySQL databases, Siemens PLC and HMI systems"
    ],
    "proj.title":"Projects & homelab",
    "proj.status.running":"running","proj.status.deployed":"deployed","proj.status.live":"live",
    "proj.p1.name":"Self-hosted AI assistant",
    "proj.p1.desc":"Task and reminder management platform with a local LLM, running on a Raspberry Pi and Mac mini – no dependency on cloud AI services. It also included a custom RAG over personal data using Ollama embeddings, currently on hold due to compute requirements.",
    "proj.p2.name":"Python Discord bot",
    "proj.p2.desc":"Custom bot with a modular cog architecture, containerized and deployed on Fly.io. Replaced several paid and unreliable third-party bots.",
    "proj.p3.name":"Home network on MikroTik",
    "proj.p3.desc":"Design and administration of a home network – MikroTik hEX router and cAP ac access point, dedicated subnet, firewall rules and DNS filtering via Pi-hole. On top of that a VPN mesh that lets me reach any of my devices from any other, plus a Raspberry Pi as an exit node for a Czech IP while abroad.",
    "proj.p4.name":"This website",
    "proj.p4.desc":"Self-hosted portfolio – a static site with no frameworks, deployed via Cloudflare Pages and also on my own Raspberry Pi behind an Nginx reverse proxy.",
    "proj.p5.name":"Automation and monitoring",
    "proj.p5.desc":"Monitoring of my own devices and servers with automated scripts that fix common errors without intervention. Workflow automation via n8n with AI tool integration.",
    "proj.p6.name":"Cloudflare edge infrastructure",
    "proj.p6.desc":"Projects deployed on Cloudflare Workers instead of classic hosting – my own DNS and TLS, Zero Trust access policies for internal services, Turnstile against bots on forms, and transactional email via Resend with SPF, DKIM and DMARC.",
    "skills.title":"Technical skills",
    "skills.c1.title":"networking",
    "skills.c1.i1":"Cisco, Arista and Mellanox – CLI configuration",
    "skills.c1.i2":"MikroTik RouterOS, VLANs and subnetting",
    "skills.c1.i3":"Routing & switching, firewall rules",
    "skills.c1.i4":"VPN mesh, remote access and exit node",
    "skills.c1.i5":"Network troubleshooting",
    "skills.c2.title":"server hardware",
    "skills.c2.i1":"Testing and diagnostics of servers in production",
    "skills.c2.i2":"Network cards, management controllers, PCIe",
    "skills.c2.i3":"Firmware flashing and updates",
    "skills.c2.i4":"Working with test plans, defect reporting",
    "skills.c3.title":"servers & systems",
    "skills.c3.i1":"Windows Server, Windows 11, Linux (administration, CLI)",
    "skills.c3.i2":"Automation – bash, PowerShell, Python",
    "skills.c3.i3":"Docker and containerization, Git",
    "skills.c3.i4":"Microsoft 365 (ECDL), backup and data recovery",
    "skills.c4.title":"cloud & edge",
    "skills.c4.i1":"Cloudflare Workers – projects running in production",
    "skills.c4.i2":"DNS, proxy, cache and TLS",
    "skills.c4.i3":"Zero Trust – access policies and tunnels",
    "skills.c4.i4":"Turnstile, WAF and security headers",
    "skills.c4.i5":"Cloudflare Pages, deploys from GitHub",
    "skills.c5.title":"domains & email",
    "skills.c5.i1":"Domain and DNS zone management, MX records",
    "skills.c5.i2":"Transactional email via the Resend API",
    "skills.c5.i3":"SPF, DKIM, DMARC and deliverability",
    "skills.c5.i4":"Mailtrap – testing and debugging delivery",
    "skills.c6.title":"AI & automation",
    "skills.c6.i1":"Claude API – integration into my own applications",
    "skills.c6.i2":"Local LLMs via Ollama, including embeddings",
    "skills.c6.i3":"RAG – vector search over custom data",
    "skills.c6.i4":"n8n – AI workflow automation",
    "certs.title":"Certifications & languages",
    "certs.goal":"Current goal: completing the full CCNA certification.",
    "langs.cs":"Czech","langs.cs.lvl":"native",
    "langs.en":"English","langs.ua":"Ukrainian","langs.ru":"Russian",
    "langs.de":"German","langs.de.lvl":"beginner",
    "contact.title":"Contact",
    "contact.lead":"From December 2026 I'm joining Movianto as an IT Systems Administrator. I'm still happy to talk about networking, Cloudflare or AI automation. Get in touch.",
    "contact.phone":"phone",
    "contact.note":"Brno, Czech Republic · open to Vienna (English-speaking roles) · long-term direction: network / security",
    "footer.host":"self-hosted on raspberry pi · cloudflare pages"
  }
};

let currentLang = localStorage.getItem("lang")
  || ((navigator.language || "en").toLowerCase().startsWith("cs") ? "cs" : "en");

function applyLang(lang){
  const t = translations[lang];
  document.documentElement.lang = lang;
  document.querySelectorAll("[data-i18n]").forEach(el=>{
    const key = el.getAttribute("data-i18n");
    if (t[key] !== undefined) el.textContent = t[key];
  });
  document.querySelectorAll("[data-i18n-list]").forEach(el=>{
    const key = el.getAttribute("data-i18n-list");
    const items = t[key];
    if (Array.isArray(items)){
      el.innerHTML = "";
      items.forEach(text=>{
        const li = document.createElement("li");
        li.textContent = text;
        el.appendChild(li);
      });
    }
  });
  document.getElementById("langToggle").textContent = lang === "cs" ? "EN" : "CZ";
  localStorage.setItem("lang", lang);
}

document.getElementById("langToggle").addEventListener("click", ()=>{
  currentLang = currentLang === "cs" ? "en" : "cs";
  applyLang(currentLang);
});

applyLang(currentLang);

/* ================= Nav (mobile) ================= */
const burger = document.getElementById("navBurger");
const navLinks = document.getElementById("navLinks");
burger.addEventListener("click", ()=>{
  const open = navLinks.classList.toggle("open");
  burger.setAttribute("aria-expanded", open);
});
navLinks.querySelectorAll("a").forEach(a=>
  a.addEventListener("click", ()=> navLinks.classList.remove("open"))
);

/* ================= Scroll reveal ================= */
const reduceMotion = window.matchMedia("(prefers-reduced-motion: reduce)").matches;
if (!reduceMotion && "IntersectionObserver" in window){
  const io = new IntersectionObserver(entries=>{
    entries.forEach(e=>{
      if (e.isIntersecting){ e.target.classList.add("visible"); io.unobserve(e.target); }
    });
  },{threshold:.12});
  document.querySelectorAll(".reveal").forEach(el=>io.observe(el));
} else {
  document.querySelectorAll(".reveal").forEach(el=>el.classList.add("visible"));
}

/* ================= Scroll top ================= */
const topBtn = document.getElementById("scrollTop");
window.addEventListener("scroll", ()=>{
  topBtn.classList.toggle("show", window.scrollY > 600);
},{passive:true});
topBtn.addEventListener("click", ()=> window.scrollTo({top:0,behavior: reduceMotion ? "auto" : "smooth"}));

/* ================= Footer year ================= */
document.getElementById("year").textContent = new Date().getFullYear();
</script>
</body>
</html>
